brush calendarcard-american-expresscard-cbcard-maestrocard-mastercardcard-visachartscheck chevron-bottom chevron-leftchevron-rightchouetteGeek clockedit hearti-filters inspiration-kokoroe kokomissionkokoroe loader-ringlock logo-fig-halflogo-figmarkermission-assurance mission-evaluer mission-inscription mission-paiement quote-kokoroe quote-open slider-left slider-right social-facebooksocial-googleplussocial-linkedinsocial-twittersocial-youtube starstars unlock uservideo-2 video walletwebcam
brush calendarcard-american-expresscard-cbcard-maestrocard-mastercardcard-visachartscheck chevron-bottom chevron-leftchevron-rightchouetteGeek clockedit hearti-filters inspiration-kokoroe kokomissionkokoroe loader-ringlock logo-fig-halflogo-figmarkermission-assurance mission-evaluer mission-inscription mission-paiement quote-kokoroe quote-open slider-left slider-right social-facebooksocial-googleplussocial-linkedinsocial-twittersocial-youtube starstars unlock uservideo-2 video walletwebcam
Prix : 23€/1H Réserver une date

Devenir traducteur de mangas

Muret, Midi-Pyrénées, France

Modalités pratiques

  • Prix : 23€
  • Durée : 1H
  • Format : Cours particuliers
  • Niveau : IntermédiaireAvancé
  • Lieu : Muret
  • Visio : Cours en ligne
Prix Durée
23€ 1H

Commentaires (0)

Anthony
KokoMembre depuis décembre 2015

Description

Vous avez toujours voulu traduire des mangas ? Non pas en tant que fan ou amateur mais en tant que professionnel, pour de vraies maisons d'édition ? Alors vous avez frappé à la bonne porte. Durant ce cours unique de 2h, vous découvrirez les choses suivantes : - oui, il y a encore de la place pour de nouveaux traducteurs - il n'est pas nécessaire que vous maîtrisiez parfaitement le Japonais (eh oui) - l'importance de maîtriser parfaitement le Français (eh re-oui) - les outils dont vous aurez besoin pour travailler - la numérotation du manga en VO - la traduction des onomatopées - l'importance de développer une plume littéraire, de varier ses lectures, d'avoir le sens du rythme - les pièges du traducteur amateur à éviter absolument - ce que l'éditeur vous demandera de faire pour vérifier votre niveau - et d'autres surprises...


Écrire un commentaire

Modalités pratiques

  • Prix : 23€
  • Durée : 1H
  • Format : Cours particuliers
  • Niveau : Intermédiaire
  • Niveau : Avancé
  • Lieu : Muret
  • Visio : Cours en ligne

Nos garanties

  • L’inscription et la mise en relation sont gratuites
  • Vous n’êtes prelévé que si le professeur accepte votre demande de réservation
  • Tous les cours réservés sur Kokoroe sont assurés par AXA jusqu’à 9 millions d’euros
  •  

Nos garanties

  • L’inscription et la mise en relation sont gratuites
  • Vous n’êtes prelévé que si le professeur accepte votre demande de réservation
  • Tous les cours réservés sur Kokoroe sont assurés par AXA jusqu’à 9 millions d’euros
  •  

Traducteur officiel de mangas depuis 20 ans pour les éditions Glénat, Tonkam, Casterman. J'ai notamment traduit les séries Evangelion, Claymore, One Piece, Jojo's bizarre adventure, Dr Slump, Scary Lessons...

Vérifications

  • Email vérifié

Vous avez besoin d'un compte Kokoroe pour envoyer un message.

Kokoroe est une communauté de créatifs culturels, de pirates du savoir, de passionnés et de hackers d’éducation. Nos cours ont été conçus pour permettre à chacun de s’initier à une large gamme de savoirs et passions. Que ce soit sur le thème « Langues » ou un autre, tout est possible. Chacun peut y apprendre à son rythme et selon son style, le tout grâce à des professeurs évalués par la communauté.

Nos cours similaires : à tous les coups, ça va vous plaire !

Retrouvez tous nos professeurs dans la catégorie "Langues" qui donnent des cours sur le thème "Japonais" sur Saugnacq-et-Muret.

Koko-Newsletter

Prenez une belle dose d'inspiration avec nous !

Sign in