Photo de Anthony

Devenir traducteur de mangas

Muret, Midi-Pyrénées, France
  • Cours particuliers
  • Voir la localisation

    Liste des lieux disponibles pour ce cours

  • Niveau intermediaire
  1. Kokoroe
  2. Langues
  3. Japonais
  4. Saugnacq-et-Muret
  5. Devenir traducteur de mangas

À propos de ce cours

Vous avez toujours voulu traduire des mangas ? Non pas en tant que fan ou amateur mais en tant que professionnel, pour de vraies maisons d'édition ? Alors vous avez frappé à la bonne porte. Durant ce cours unique de 2h, vous découvrirez les choses suivantes : - oui, il y a encore de la place pour de nouveaux traducteurs - il n'est pas nécessaire que vous maîtrisiez parfaitement le Japonais (eh oui) - l'importance de maîtriser parfaitement le Français (eh re-oui) - les outils dont vous aurez besoin pour travailler - la numérotation du manga en VO - la traduction des onomatopées - l'importance de développer une plume littéraire, de varier ses lectures, d'avoir le sens du rythme - les pièges du traducteur amateur à éviter absolument - ce que l'éditeur vous demandera de faire pour vérifier votre niveau - et d'autres surprises...

Informations sur ce cours

  • Format du cours: Cours particuliers
  • Niveau: Niveau intermediaire
  • Prix:23€
  • Lieu:Muret, Midi-Pyrénées, France
  • Durée:1 heure
Écrire un commentaire
Posez votre question à Anthony

Vous devez être connecté(e) pour poser une question : Connexion

Pour avoir le numéro de téléphone du professeur, réservez et payez en ligne. 
Les transports et les accès A proximité

Nos cours similaires : à tous les coups, ça va vous plaire !

Retrouvez tous nos professeurs dans la catégorie "Langues" qui donnent des cours sur le thème "Japonais" sur Saugnacq-et-Muret.

Koko-Newsletter

Prenez une belle dose d'inspiration avec nous !

Sign in